Nabokov için iyi bir okuyucu ne anlama geliyor?

“Bu, iyi bir yazarın gerçek edebiyatı nasıl okuduğuyla ilgili bir kitap. İyi bir yazar her zaman iyi bir okuyucudur. Nabokov’un kitaplarını bilen biri için dersler birbirini yansıtan bir dizi ayna (tüm ciltleri) gibidir; bütün ve harika katopterik sistem,” diyor şair Simona Popescu Vladimir Nabokov’un önsözünde edebiyat kurslarıVellant Yayıncılık tarafından yayınlandı.

Kitap, edebiyatın nasıl okunacağını ve çalışılacağını araştırıyor. Austen, Cervantes, Dickens veya Flaubert gibi yazarlarla ilgili bir dizi “deneme” aracılığıyla Nabokov, edebiyata bakış açımızı ortaya koyuyor ve okurken hayal gücümüzü ve hafızamızı kullanmaya ve kitaplara önyargılı kavramlarla yaklaşmamaya teşvik ediyor.

Kurslar temel alındı öğretim saatleri ABD’de Wellesley (1941-1948) veya Cornell Üniversitelerinde (1948-1958) Rus yazar tarafından ve Vera Nabokov’un yardımıyla editör Fredson Powers tarafından yayınlanmak üzere alındı ​​​​ve düzenlendi.

Aşağıdaki alıntıyı okuyun.


Flaubert bundan yüz yıl önce sevgilisine yazdığı bir mektupta şu açıklamayı yapmıştır: Bir insan sadece beş altı kitabı iyi biliyorsa nasıl öğrenebilir?Beş altı kitabı bu kadar iyi bilseydik, hangi âlim olurduk?

Okurken dikkat etmemiz ve detaylara odaklanmamız gerekiyor. Ben kitabın bölümlerini parlak güneş ışığı altında şefkatle topladıktan sonra ortaya çıkarsa, garip genellemelerde yanlış bir şey yok. Okuyucu hazır bir genelleme ile başlarsa yanlış uçtan başlar ve kitabı anlayamadan bırakır. Bir yazar için okumaya başlamaktan daha sıkıcı ya da adaletsiz bir şey olamaz. Madam Bovary, çalışmanın burjuvaziye karşı bir suçlama olduğu önyargısıyla. Bir sanat eserinin istisnasız yeni bir dünyanın yaratılması olduğunu her zaman aklımızda tutmalıyız, bu nedenle yapmamız gereken ilk şey bu yeni dünyayı olabildiğince yakından incelemek, ona tamamen yeni bir şeymiş gibi davranmaktır. Zaten bildiğimiz dünyalara bağlanın. Bu dünyayı ayrıntılı olarak inceledikten sonra, ancak o zaman onun diğer dünyalarla, diğer bilgi dallarıyla olan bağlantılarını incelemeliyiz.

READ  Protesto, şiddet ve çocuğun aileden ayrılmasını engelleyen yasa. Doğa sorumludur

Bir başka soru: Bir romandan belli bir yer ya da dönem hakkında bilgi almayı mı bekliyoruz? İnsan, kitap kulüplerinin hararetle sattığı ve tarihi roman diye faturalandırdığı baştan çıkarıcı çok satanlardan geçmiş hakkında bir şeyler öğrenebileceğini düşünecek kadar saf olabilir mi? Peki başyapıtlar? Jane Austen’ın bildiği tek şey bir din adamının oturma odasıyken, İngiltere’deki baronlar ve bakımlı çimenlerle eşraf tasvirine güvenebilir miyiz? Ancak kurgusal Londra’da geçen fantastik aşk hikayesi House of Shadows, yüz yıl önceki şehrin bir incelemesi olarak kabul edilebilir mi? tabii ki hayır. Aynısı, bu döngülerdeki diğer romanlar için de geçerlidir. Gerçek şu ki, büyük romanlar harika peri masallarıdır ve burada ele alınanlar en yüksek kalitede peri masallarıdır.

Zaman ve mekan, mevsimlerin renkleri, kasların ve zihnin hareketleri, tüm bunlar (sezgilerimizi yapabildiğimiz ve sanırım doğru hissettiğimiz kadarıyla) dahi yazarların değil, bir genel bilgi kütüphanesi olarak seyahatlerden ödünç alınabilecek geleneksel kavramlar. gerçekler, ancak beyefendilerin kendi yöntemleriyle ifade etmeyi öğrendikleri bir dizi tekil sürpriz. Eserin basmakalıp sözlerle süslenmesi küçük yazarlara bırakılmıştı: onlar dünyayı hiçbir şekilde yeniden icat etme zahmetine girmiyorlar; Sadece verilen düzenden ve geleneksel edebi tarzlardan mümkün olduğu kadar çok şey almaya çalışıyorlar. Genç okuyucular fikirlerini çekici kılık değiştirmiş olarak bulmayı sevdiklerinden, bu yazarların bu belirlenmiş sınırlar içinde elde edebildikleri çeşitli kombinasyonlar geçici bir şekilde eğlencelidir. Ancak gezegenleri hareket ettiren, uyuyan bir adamı susturan ve uyuyan kişinin kaburgalarını susamış bir şekilde gösteren gerçek yazarın elinde hiçbir ön değer yoktur; Kendi yaratması gerekiyor. Yazma sanatı, önce dünyayı olası bir fantazi olarak görme sanatını içermiyorsa beyhude bir çabadır. Bu dünyanın özü yeterince gerçek olabilir (olabildiğince gerçek), ancak kabul edilebilir bir bütün olarak var olmaz: yazarın “Git!” dediği kaostur. , dünyaya karıştırma ve birleştirme fırsatı veriyor. Böylece, bu dünyanın atomları, sadece görünen ve yüzeysel kısımlarında değil, şimdi yeni konfigürasyonlarda mevcuttur. Yazar, haritasını ilk çizen ve içerdiği doğal nesneleri adlandıran kişidir. Oradaki meyveler yenilebilir. Yoluma çıkan o alacalı yaratık evcilleştirilmiş olabilir. Ağaçların arasındaki bu göle Opal Gölü veya Suretler Gölü adı verilirdi. Bu sis bir dağdır ve bu dağın fethedilmesi gerekir. Patikasız bir yokuşta usta sanatçı tırmanıyor ve zirvede, rüzgarlı bir zirvede sizce kiminle karşılaşıyor? Mutluluktan nefesi kesilen okuyucu üzerine ve kitap da sonsuza kadar sürerse, orada otomatik olarak kucaklaşır ve ömür boyu bir arada kalırlar.

READ  Stady. Evden çalışmayı seçerseniz 2100'de nasıl görünecek?

Uzun bir konferans turunda olduğum ücra bir taşra kolejinde bir akşam, küçük bir test önerdim: öğrencilerin, birlikte iyi bir okuyucu olarak tanımlanabilecek dört tanesini seçmeleri gereken on okuyucu tanımı. Listeyi kaybettim ama hatırladığım kadarıyla tanımlar şöyleydi:

Sorunun dört yanıtını seçin Bir okuyucu nasıl iyi bir okuyucu olmalıdır?:

1. Okuyucu kitap kulübüne üye olmalıdır.

2. Okuyucu, kahramanla özdeşleşmelidir.

3. Okuyucu sosyo-ekonomik bakış açısına odaklanmalıdır.

4. Okuyucu, aksiyon ve diyalog içeren bir hikayeyi, onsuz bir hikayeye tercih etmelidir.

5. Okuyucunun kitaptan uyarlanan bir film izlemiş olması.

6. Okuyucu gelişmekte olan bir yazar olmalıdır.

7. Okuyucunun hayal gücüne sahip olması gerekir.

8. Okuyucunun hafızası olmalıdır.

9. Okuyucunun bir sözlüğü olmalıdır.

10. Okuyucu biraz sanatsal anlayışa sahip olmalıdır.

Çoğu öğrenci duygusal tanımlamayı, eylemi ve sosyoekonomik veya tarihsel bir bakış açısını seçti. Elbette, tahmin edebileceğiniz gibi, iyi bir okuyucu, hayal gücü, hafızası, sözlüğü ve fırsat buldukça kendimde ve başkalarında geliştirmeye çalıştığım belirli bir sanat duygusu olan kişidir.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir